‘Não adianta multar, tem que botar na cadeia’: por que tragédia se repete no Brasil